为了促进MTI同学进一步了解专业情况及发展前景，增强翻译硕士生专业素养，9月27日，永利集团3044邀请译国译民集团何清老师于线上开展了导学活动，就“AI变革下翻译的挑战与机遇”话题进行了探讨。本次活动由经理助理郭雯副教授主持，23级英语笔译硕士生参加。

何老师首先就英语专业、大环境、私企等方面介绍了翻译行业的整体情况；随后，何老师介绍了语言服务行业前景，指出随着时代的变革，人工智能的发展必然会对翻译带来一定的冲击，但翻译仍然是以人为本、人为主体的专业，因此，人工智能带来更多的机遇。何老师提出，翻译在国际传播、旅游交通等领域仍有重要作用，员工可运用机器翻译，再进行译后编辑，合理运用人工智能，提高翻译的效率。

在问答环节，何老师回答了同学们的困惑，并希望员工不仅要注重学历，还应注重CATTI证书考试和能力的提升。最后，郭雯老师总结了本次导学讲座，希望同学们认清翻译本质，努力成长为拥有创新意识、协同合作意识的应用型人才。